Damanese dance the Dekni of Goa - Dia de Camões 2002

Damaneses dance the Dekhni of Goa

Henriqueta Colaço and Emalita Rocha from Damão dance the popular Dekni to the voice of Evans Mendonça and Charlot Noruega with the resounding voices and music of.....Abel Moura: Acordeão, Evans Mendonça: Viola, João Caetano :Violino, Óscar Menezes: Gumôt (Percussão), José Colaço, Athos Fernandes, Oscar Noruega, Armando Gomes, Vitor Roque, Shirley Menezes, Olinda Colaço e Amaral, Helena Gomes, Cheryl Rocha, Carla Noruega:Voz, António Sotero:Barqueiro


DEKNI

Tsoltam, tsoltam
Zalli maká ràtti
Lokun, Tzokum, varem marun
Guêli muji diuli .....bis

Aum saibá peltodi vétam
Damulea lognacú vetam
Mac saibá vattu dacoi
Mac saiba váttu collonam .....bis

Damulea mattuatum colvontanchó fellú .....bis

Aga taria, taria maman .....bis

Damulea mattuantum, lognacú vétam.....bis

Ani damulea matuant musgó vazottá
Ani musgachea sadar, colvontu natsota

Guê, guê, guê, guê, guê,
Guê gá saibá,

Macá nacá gô, macá nacá gô.....bis
Hem mujem nacachem notem ditam tuca
Macá nacá gô, macá nacá gô.....bis

Him mujim paianchim painzonam ditam tuca
Macá nacá gô, macá nacá gô...bis

Chiumtim biumtim attollim
Mattém borun mautelim
Mujea poti fuddem bostelim
Ai bostelim

Oilea oilea dongrar
Udocu congrem
Udocu congrem zallear
Colvontu mogrem

Aum saibá peltodi vetam
Damulea lognacú vetam
Mac saibá váttu dacoi
Mac saibá váttu collonam

Tendlinchim, tendlim terak, devá, devá
Tendlinchim, tendlim terak…..bis
Anim gopantum gatleam terak devá
Gopantum gatleam terak....bis
Terak, Terak, Terak, Terak